Aby zapewnić najwyższą jakość usług i wygodne korzystanie z serwisu, używamy informacji zapisanych w przeglądarce za pomocą plików cookies (pol.: ciasteczek). Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. W każdej chwili możesz je zablokować korzystając z ustawień swojej przeglądarki internetowej.
Dodaj ogłoszenie

kronika z 1240r. "TAJNA HISTORIA MONGOŁÓW"

45 zł
Dodaj takie ogłoszenie!

Tajna historia Mongołów (Mongołun ni'ucza tobcza'an) – anonimowa kronika z 1240 stanowiąca najstarszy znany zabytek piśmiennictwa mongolskiego. Została spisana w alfabecie ujgurskim. Stanowi podstawowe dzieło do badań nad językiem, kulturą materialną i historią Mongołów.

Według źródeł chińskich powstała na zamówienie rodziny panującej w imperium mongolskim po śmierci Czyngis-chana, co jednak z racji niepochlebnych opinii o nim i o jego następcy Ugedeju, które w niej padają, wielu współczesnych autorów podaje w wątpliwość. Zdaniem Lwa Gumilowa kronika była w znaczniej mierze pamfletem politycznym, zaś jej autor związany był najprawdopodobniej z Temuge Otcziginem i stronnictwem mongolskiej arystokracji wojskowej. Spisany pismem ujgurskim oryginał nie zachował się. Tuż po upadku w 1368 mongolskiej dynastii Yuan, kronikę zapisano w transkrypcji chińskiej i dołączono do niej streszczenie w języku chińskim. Ta wersja, powstała jako pomoc do nauki mongolskiego dla Chińczyków w czasach dynastii Ming, zachowała się do dziś. Utwór traktujący o pochodzeniu Mongołów i ich historii koncentruje się na wydarzeniach z życia Czyngis-chana i jego następcy Ugedeja. Dzieło zawiera nie tylko kronikę historyczną ukazującą proces powstawania imperium, ale mieści w sobie też fragmenty nasycone poetyckimi przenośniami i żywe partie dialogowe.

Bazując na zapisanej w chińskiej transkrypcji wersji Tajnej historii Mongolii, mongolski uczony Łabsan Dandzan w XVII wieku powtórnie zapisał większość kroniki w alfabecie mongolskim, dokonał też uwspółcześnienia języka i licznych skrótów. Chińskie streszczenie Tajnej historii Mongołów bazujące na wersji z XIV wieku wydano w Chinach w XIX wieku.

Pierwszym Europejczykiem, który podjął studia nad Tajną historią Mongołów, był rosyjski sinolog o. Palladiusz (1817 – 1878), który przetłumaczył na rosyjski i wydał w 1866 chińskie streszczenie Historii z XIV w. Później dokonał on także transkrypcji całego dzieła z zapisu chińskiego na język rosyjski, praca ta jednak nie została opublikowana.

W Japonii pierwszy przekład Historii, którego autorem był Michiyo Naka, wydano w 1907, a w Europie Zachodniej pierwszy przekład opublikował niemiecki mongolista i sinolog Erich Haenisch w 1940. Haenisch był także autorem pierwszej transkrypcji Historii na alfabet łaciński (1937). Polskie tłumaczenie Historii autorstwa Stanisława Kałużyńskiego ukazało się w 1970. Obecnie utwór zaliczany jest do klasyki literatury mongolskiej.

Klikając "Wyślij", wyrażasz zgodę na nasze Zasady korzystania i Politykę prywatności oraz zgadzasz się na otrzymywanie naszych newsletterów i ofert promocyjnych.
Dodaj do Zachowanych
Porady Bezpieczeństwa - Twoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne, zachęcamy do zachowania czujności. Dowiedz się więcej Zgłoś ogłoszenie
aleja Juliusza Słowackiego, Kraków, Polska
Podobne ogłoszenia, które mogą Cię zainteresować.
 Thriller/sensacja/kryminał  "Tunel" Gary Braver z Krakow, zobacz zdjęcie
Thriller/sensacja/kryminał "Tunel" Gary Braver
10 zł
Stan książki bardzo dobry.Odbiór osobisty Kraków lub wysyłka za dopłatą.Co, jeśli nie musiałbyś umrzeć, aby dowiedzieć się, czy istnieje niebo?Co, jeśli dowód na to mógłby cię zabić?Na skutek wypadku rowerowego na oblodzonych ulicach Bostonu, student ostatniego roku Zack Kashian zapada w śpiączkę. Kiedy budzi się kilka miesięcy później, jest Wielkanoc, a on recytuje Modlitwę Pańską w języku aramej ...
Sprzedam "Jej wszystkie życia" Kate Atkinson z Krakow, zobacz zdjęcie
Sprzedam "Jej wszystkie życia" Kate Atkinson
15 zł
Sprzedam "Jej wszystkie życia" Kate Atkinson.Czytana, w stanie bdb.A gdybyśmy tak mogli przeżywać nasze życie raz za razem, żeby wreszcie zrobić to jak należy? Czy to nie byłoby wspaniałe?W 1910 roku, podczas szalejącej w Anglii śnieżycy, przychodzi na świat dziewczynka. I umiera, zanim zdąży zaczerpnąć pierwszy oddech. W 1910 roku, podczas szalejącej w Anglii śnieżycy, rodzi się ta sama dziewczyn ...
sprzedam wiele ciekawych ksiazek z Krakow, zobacz zdjęcie
sprzedam wiele ciekawych ksiazek
Proszę o kontakt
10 tomowa /saga rodu forsyteow/twarda oprawa stan bdb-50 pln,encyklopedia powstan slaskich-twarda oprawa,stan bdb-30 pln oraz :iliada homera,emancypantki,gubernator,fraszki sztaudyngera,partyzantka na podlasiu 1863-64,jozef pilsudski 1867-1935 ,przedwiosnie,cichy don.sekrety fredrowskie.urzad,popiol i diament,balladyna,korsarz-konrada,wielkie dni malej floty,historia sztuki zdobniczej,historia pol ...
Historia Anglii George Macaulay Trevelyan z Krakow, zobacz zdjęcie
Historia Anglii George Macaulay Trevelyan
25 zł
Wydanie z 1967 roku, stan dobry. Twarda oprawka. Odbiór osobisty w Krakowie lub wysyłka.
BALZAC 17 książek w tym 6 tomów komedi ludzkiej z Krakow, zobacz zdjęcie
BALZAC 17 książek w tym 6 tomów komedi ludzkiej
12 zł
sprzedam... Balzac 17 książek w tym 6 tomów Komedii Ludzkiej:w twardej oprawie na wierzchu okładki przyniszczone ale twarde okładki pod niemi są całei takie popielate jak na zdjęciu po lewej:Komedia Ludzka:książka 1-sza: .Modesta Mignon-Pierwsze kroki-Albert Savarusksiążka 2-ga:.Wendeta..Podwojna rodzina..Zgoda w małżeństwie..Pani Firmiani..Studium kobiety..Fałszywa kochanka..Córka Ewy..Zlec ...
Sen nocy letniej William Shakespeare z Krakow, zobacz zdjęcie
Sen nocy letniej William Shakespeare
10 zł
Używana książka Sen nocy letniej William Shakespeare.Przekład: Maciej SłomczyńskiWydawnictwo: Biblioteka Gazety Wyborczej.Rok wydania: 2005.Stan bardzo dobry.Odbiór osobisty lub przesyłka pocztowa. Koszt przesyłki poleconej to 15 złotych.W razie pytań proszę dzwonić. Nie odpowiadam na sms-y ani maile. Zapraszam do obejrzenia moich pozostałych ogłoszeń.
Paulo Coelho - Zwycięzca jest sam // KRAKÓW z Krakow, zobacz zdjęcie
Paulo Coelho - Zwycięzca jest sam // KRAKÓW
15 zł
"Zwycięzca jest sam" to wierny portret współczesnego świata, w którym blichtr, próżność i obłuda, wyparły prawdziwe wartości, w którym człowiek w pogoni za złudnym szczęściem w świetle jupiterów zatracił poczucie dobra i zła, zagubił siebie. Paulo Coelho przypomina nam, że czasem warto wybrać drogę mniej uczęszczaną. Paulo Coelho - "Zwycięzca jest sam" Przekład: Jarek Jeździkowski Wydawn ...
Więcej ogłoszeń